O Posso - Translation Into English

Devo aspettare che firmi o posso sparargli ora?

Do I have to wait for him to sign or can I shoot him now?

Salve sig.ra Barrow, o posso chiamarti Blanche?

Howdy, Mrs. Barrow, or may I call you Blanche?

È informale o posso portare anche mio marito?

Is it informal or can I bring my husband?

Potete dirmelo adesso o posso usare i miei metodi per scoprirlo.

You can tell me now... or I got ways of finding out myself.

Voi volete stare qua, o posso suggerire un piano alternativo?

You guys want to just hang out here, or can I suggest an alternate plan?

Sir Lawrence, o posso chiamarla Larry?

Sir Lawrence— or can I call you Larry?

Devo aspettare 15 giorni, o posso prenderne una adesso?

Is there a 15-day waiting period? Or can I just take one now?

E non vi derivera' nessuno svantaggio dall'avere un paio o... posso dire tre, sorelle molto sciocche.

And you will not appear to any less advantage for having a couple or I may say, three very silly sisters.

Puoi andartene da solo o posso buttarti fuori.

You can either clear out or I can throw you out.

Cercate qualcuno o posso aiutarvi io?

Hello. - Come in. Are you looking for someone or can I help?

Cioè il completamento della costrue'ione, o posso impedirti di lavorare altrove.

Which is completion of construction, or I can stop you working elsewhere.

Tornerà a Princeton dopo l'udienza o posso persuaderla a fermarsi per un paio di giorni?

Will you be heading back to Princeton after the hearing, sir or can I persuade you to stay on for a day or two?

O posso continuare a bere fino a quando non va via.

Or I can keep drinking until it goes away.

devo deciderlo ora, o posso finire di mangiare?

Do I have to decide now, or can I finish eating?

Aspetti qualcuno, o posso unirmi a te?

Are you expecting someone, or can I join you?

Io posso intromettermi, o posso estromettermi.

I may step in. I may step out.

{\be0.5}Mi limito a riferire testualmente o posso aggiungerci del mio?

You want me to communicate that verbatim or can I spice it up a little?

O posso rendere le cose molto peggiori.

Or I can make things very much worse.

O posso ammaliare qualcuno affinche' mi faccia nutrire di se stesso per amore... per poi dimenticarsi di tutto...

Or I can glamour someone into letting me feed on them for love and then they'll forget all about it.

Tu hai un coltello, io vengo in dentro o posso passarti sopra.

You have a knife, I go inside you or I can go above you. Do you understand?

Hai qualche minuto, così o posso incartartela da portare via.

You have a few minutes, so... or I could pack it up to go for you.

O posso venire qui a dormire con te, se lo preferisci.

Or I can come in and sleep here with you, if you prefer.

Adesso posso rifornire le tue scorte... o posso buttarle nel cesso.

Now I can either re-up your stash or I can flush it all.

Puoi lasciare tutto così. O posso far fissare una cauzione.

Either you let that happen, or I get the judge to allow bond.

O posso esserlo io, anch'io posso esserlo, se vuoi.

Or I can be your bitch, I can be your bitch, too, if you want.

O posso assicurarmi che tu muoia nel modo peggiore possibile.

Or I can make sure you die in the most hideous way imaginable.

Allora, posso essere gentile con voi, o posso essere un vero stronzo figlio di puttana.

Now, I can be a nice guy, or I can be one real mean son of a bitch.

O posso continuare a fargli il culo a distanza.

Or I can keep kicking his ass from a distance.

Perciò posso venire con voi o... posso... gridare: "Aiuto, aiuto!

Look, I can join you guys or I could... Yell: Help!

Scusate signori, attendete qualcuno o posso portar via il piatto?

Are you still waiting on someone? Or can I take this plate away?

Ok, senti, possiamo o discuterne o posso semplicemente non parlarti piu'.

OK, look, we can either talk this out, or I could just never speak to you again.

Mi scusi, so che vi serve la mia dichiarazione, ma devo stare qui o posso farla per telefono?

Hi. Sorry, excuse me, I know you need a statement from me, but do I need to stay here or can I do it over the phone?

O posso creare altri Babbi Natale per tutti.

Or I can make extra Santas for everyone.

O... posso sedermi e conversare con l'altro me?

Or "Can I sit down and have a conversation with me?"."

O posso perdere il mio lavoro, se mi scoprono.

And I get to lose my job if I get caught.

E' lei, o posso togliermi questo sorriso finto dalla faccia?

Is it her? Or can I wipe this fake smile off my face?

O posso ottenere un mandato per cercare quel dannato rubino.

Or I can get a search warrant to find the damn ruby.

O posso guardare i miei ibridi squartarti pezzo per pezzo.

Or I can watch my hybrids tear you limb from limb.

Hai altre domande o posso avere le chiavi, per favore?

Got any more questions, or can I have the key, please?

Potete dirmi dov'e'... o posso trovarlo da solo.

Well, you can tell me where it is or I could find it myself.

A proposito, si deve andare sempre in senso antiorario o posso scegliere?

By the way, is it always counterclockwise, or do I get to choose?

O posso bombardare su entrambi i fronti, ma costera' il doppio.

Or I can blitz it on both platforms, but that's pretty much gonna be double.

Come questa. O posso spostarlo leggermente a destra o a sinistra.

Like this, or move it slightly to the right or to the left.

Quando muovo la mano, posso far scoppiare i palloncini o posso muovere quell'insetto.

And as I move my hand, I can pop the balloons or I can move the bug.

Ha detto "Ma ho a disposizione un unico capriccio da 5 minuti o posso averne dieci da 30 secondi?

She said, "Do I get one five-minute overreaction or can I get 10 30-second overreactions?"

se dico qualcosa molto molto velocemente, o posso rallentare per sottolineare un concetto, e alla fine, c'è il nostro amico, il silenzio.

I can get very excited by saying something really quickly, or I can slow right down to emphasize, and at the end of that, of course, is our old friend silence.

O posso sfidare quella nozione preesistente di normalità con il mio lavoro e con la mia voce e con il mio accento e stando su questo palco, anche se sono spaventato a morte e preferirei essere nel bagno.

Or I can challenge that preexisting notion of normal with my work and with my voice and with my accent and by standing here onstage, even though I'm scared shitless and would rather be in the bathroom.

Probabilmente ho un paio di minuti per le domande, o posso mostrarvi...credo abbiamo detto anche nell'introduzione che faccio cose estreme, quindi potrei doverle spiegare.

I've probably got a couple of minutes of questions, or I can show -- I think they also said that I do extreme stuff in the introduction, so I may have to explain that.

Translation of "o posso" in English

How to use "o posso" in sentences:

Download our Word Games app for free!